På en liten stol ligger en liten hög finheter och väntar på att få följa med till BB.
On a small chair lies a pile of niceties awaiting to follow along to the maternity ward.
Den lilla pigtittaren stod på en annan liten byrå en gång i tiden. En byrå som tillhörde mitt rum i vår Öländska sommarstuga.
The little mirror-drawer once stood on another drawer than this one. It was a drawer belonging to my room in our summer cabin in Öland.
Under en av somrarnas alla pysselstunder fastnade den lilla prydnadskatten i en blå ram. Jag tror att den trivs, den har då aldrig hoppat av. I lådan har jag samlat många guldkorn. När man öppnar den pustar ett doftmoln fram.
The little kitten got stuck in a blue frame one day. Happily I think, because it hasn’t tried to turn loose yet. So many different things have been collected in this little drawer. When opened a cloud of fragrance spreads around.
Den lilla ponnyn har hängt med länge och asken den bor i har haft många innehåll. Det var min mamma som köpte den en gång, för hårnålarnas skull.
This pink little box, once bought for the hairpins by my mom, has had it’s various contents.
Av någon anledning har den lilla ponnyn hittat sin plats i den här lilla asken i den lilla pigtittaren på den lilla byrån bredvid den lilla stolen.
For unknown reasons the little pony have found it’s perfect place in a pink little box in the little mirror-drawer.
/Matilda
