Midsommarblommor

Den där bonden som skumpade runt och plöjde med sin traktor trodde nog att vi var spritt språngande galna där vid dikeskanten, kånkandes på en stor korg med blommor och en kamera i högsta hugg. Men sånt får man ju inte bry sig om tänkte vi och vinkade glatt.

The farmer that went around plowing probably thought we were totally nuts standing by the trench, carrying a big basket of flowers and a camera in full motion. But we wouldn’t let that stop us, so we happily waved when he went by.

För så är det ju med lupiner. De växer ju oftast längst vägkanterna och då finns det inte många andra ställen att ta vägen om man inte vill bli en trafikfara.

Because that’s the things with lupines. They often grow close to the road and then you don’t have much of a choice but to become a traffic hazard.

Smörblommor och hundkex hittade vi vid den sötaste av stugor. Vi blev lite avundsjuka på stugägaren och önskade nästan att det skulle sitta en liten lapp i fönstret om att den var till uthyrning. Men icke. 

Buttercups and cow parsley were found by the sweetest of cabins. We got a bit jealous of the owner and wished for a note saying it was up for rent. But no luck.

Vi får komma tillbaka hit när rosorna har slagit ut.

We’ll get back here when the roses have bloomed.
Visst skulle vi passa bra i den där lilla stugan? Finare studio får man leta efter.

We’d be a nice fit for that cabin, right? You’d have to go do some serious looking to find a nicer studio.
Efter en stund så hade vi fått ihop en hel drös med vackra sommarblommor, precis som det ska vara i en midsommarbukett. Det enda vi inte hittade var prästkragar men det fick gå bra ändå.

After a while we had a whole bunch of beautiful summer flowers, just as a Midsummer bouquet requires. The only one we didn’t find was dog collar, but we made do anyway.

Sen fick vi skynda oss hem då hela himlen gick från blå till mörkgrå på bara några minuter. Och lagom där i bilen föll de första regndropparna. Lite typiskt tänkte vi, och väldigt mycket svensk sommar.

Then we had to hurry back home since the sky went from blue to dark gray in just a few minutes. And just as we got to the car the first rain drops started falling. A bit typical of a Swedish summer.