Jag, Matilda, tänkte dela med mig av några bilder från vårt nya hem. Den här gången blir det ett par bilder från myshörnan. Först ut är hela familjens älsklingsfilt, vår tatami från Numero 74 köpt hos grymma Sofia på Mokkasin. Världens bästa, älskar färgen. Illustratören Edit Strandberg ligger bakom den underbara illustrationen i guldramen.
Me, Matilda, wanted to share some pictures from our new home. This time it’s a couple of pictures from our cosy corner. First, meet our favorite blanket, a tatami from Numero 74 bought from Sofia at Mokkasin. Love the color. The great illustration is made by Edit Strandberg.
Blixa, den där blicken alltså, och sen min älskling och jag i en midsommarkyss i min finaste ram; ett arv från min gammelmormor och morfar.
Blixa, with her friendly glance, and my baby and me in a midsummer kiss framed in my best frame; an heritage from my greatgrandmother and greatgrandfather.
Vår hyresvärd berättade för oss att panelen i hela lägenheten tidigare varit basturökt furu och att det blev många vändor med penseln innan svärtan var övertäckt. Tänk om panelen hade fått ryka istället! Det kliar ofta i fingrarna på mig, för om det hade varit vår lägenhet…
Jag brukar variera mig lite i hur jag utnyttjar bokhyllan. Här har jag staplat de två hylldelarna på varandra för att få lite höjd och knasighet. Ifall man har hög takhöjd ska man utnyttja det tycker jag.
Our landlord told us that the panel in the whole apartment had been a pinewood that was hard to cover and it took many layers of paint to make it white. I wish the panel weren’t there at all! I often get the itch to remove them, if only I owned the apartment…
I use to shake things up a bit and vary the placement of the bookshelf. Here’s to shelves on top of eachother, for some height and fun. If you have plenty of height in the room, you should take advantage of it.
Vi bor i en lägenhet som är delvist möblerad, vilket kan vara väldigt frustrerande ibland. Speciellt nu när vi behöver göra lite plats för vår nya familjemedlem. Den stora soffan ingår i lägenheten och den tackar vi ändå för. Blixa är en soffhund; hon har alltid myst med oss i soffan. I vår lilla röda plyschsoffa har hon alltid legat lite i mattes knä, men nu när bebismagen också vill få plats i soffmyset har det varit helt perfekt med den stora.
Our apartment is partially equipped which can be quite frustrating at times, especially when trying to make room for a new family member. The big sofa is part of the apartment and for that we are thankful. Blixa is a couch dog; she’s always cosied up with us in the sofa. In our smaller red couch, she’s always been laying in my knee in it before, but now my tummy is in the way so it’s been perfect with the bigger one.
Nästa gång får vi kika in i sovrum och bebishörna. Nu ska jag hoppa på tåget till Västerås, för imorgon ska Nathalie och jag äntligen göra några jobb ihop! Trevlig helg på er.
Next time I’ll give a tour of our bed room and baby corner. I’m off for the train to Västerås, since I’ll meet Nathalie tomorrow for a couple of photosessions together. Have a nice weekend!
