Det här året känns verkligen spännande och fint på alla sätt och vis. Det är väl det som är det positiva med ett nytt år. Att få sätta upp drömmar och mål – en nystart helt enkelt. Även fast förra året var himla fint (på ett personligt plan) det med. Så här ser i alla fall en del av våra drömmar och mål ut för 2016:
This coming year feels really exciting in so many ways. I guess that’s the best thing with a new year. To create and visualize new dreams and goals – a fresh start. Here’s some of our dreams and goals for 2016:
UTFLYKTER
Att vara ute mycket, gå långa promenader och upptäcka nya ställen. Mer skogsstigar och mindre asfalt det här året. Kanske en och annan resa, och förhoppningsvis bär det av till Sveriges vackraste ö i sommar.
TRIPS
Lots of time outdoors, long walks and new discoveries. More forest trails and less asphalt. Maybe one or two trips, hopefully to Sweden’s most beautiful island this summer.
FOTA MER
Vi ska bli bättre på att ta lite mer vardagliga bilder och visa hur det kan se ut när vi jobbar. Den här bilden känns väldigt typisk för hur det kan se ut då. Den skiljer sig ganska mycket från det färdiga resultatet.
MORE PHOTOGRAPHY
We’ll get better at taking photos on our daily life and actual work process. This image feels typical for a work day. It’s quite different from the finished result.
GÖRA BESÖK
Några av de roligaste jobb vi gjort är när vi har fått hälsat på hos varma och inspirerande personer. Som Pelle och Linnéa. Minns ni? Det vill vi göra mer det här året. Bjud gärna in oss – vi kommer med kamera och gott fika.
VISITS
The shoots that’s been the most fun have often been when visiting warm and inspiring people. Like Pelle and Linnéa. Do you remember? We want to visit more people this year. Feel free to invite us – we’ll show up with a camera and nice ”fika”.
MIDDAGAR
Bästa sättet att umgås. Fler middagar med fina vänner 2016!
DINNERS
The best way to hang out. More dinners with great friends in 2016!
HA ROLIGT
Det borde vara ett mål varje år. Både när vi jobbar och privat.
HAVE FUN
This should be every year’s goal. Both while working and in our private life.
SAMLA ENERGI
Vila, yoga, andas och gosa med barnen. Hämta energi och lugn.
GATHER ENERGY
Rest, yoga, breathe and cuddle with the kids. Gather energy and calm.
SKAPA MER
Mer handarbete och DIY:s på bloggen utlovas. Vi har redan planer för hur vi ska få in mer sånt på bloggen nu i vår.
CREATE MORE
More handcrafting and DIY on the blog, promise. We’ve already got plans for how to introduce more of it to the blog this spring.
SYNAS MER
Både här på bloggen och på Instagram. Fler samarbeten, kontinuerligt bloggande och kanske ett och annat tidningsuppdrag. Sen så går vi just nu i kokboksplaner. Så att skicka in det där bokmanuset är ett mål den här våren.
BE SEEN MORE
Both here on the blog and on Instagram. More collaborations, continuos blogging and maybe one or two print magazines. We’re also planning for a cookbook. Creating a script for a book is a goal this spring.
FIXA HEMMA
Båda vi flyttade förra året, och med småbarn och annat så kommer liksom fix i lägenheten ganska långt ner på prioriteringslistan. Men nu snurrar både tapetdrömmar, smarta och fina garderobslösningar och få ordning på barnens utrymmen i huvudet.
HOME FIXING
Both of us moved last year, and with small kids you don’t really prioritize your apartment. Dreams of wallpapers, intelligent closet solutions and tidying up the children’s space are circulating in our heads.
NY HEMSIDA/PORTFOLIO
Vilket i sin tur kräver mycket kaffe. Bloggen kommer så klart vara kvar här på Lovely Life, men vår gamla hemsida håller på att få sig ett ansiktslyft.
Det vore även kul att veta vad ni vill se mer (eller mindre) av här på bloggen. Eller så kanske ni har någon fråga till oss? Något ni undrar över eller vill veta mer om. Lämna gärna en kommentar här så blir vi superglada! <3
NY WEBPAGE/PORTFOLIO
Which really demands a large amount of coffee. The blog will stay put here on Lovely Life, but our old page is getting a facelift.
It would also be fun to know what you’d like to see more (or less!) of on this blog. Or maybe you’ve got a question to us? Something you’re wondering about and want to know more about. Please let us know! <3
