Nu har det gått en vecka sen vi besökte Gotland och Hotel Stelor. Och vilken fin helg det var! Vi tänkte att vi skulle kika lite närmare på hur vi hade det.
It’s been one week since we visited Gotland and Hotel Stelor. And what a great weekend it was! We thought that we’d take a closer look on what we were up to.
Att vi besökte ön just den här helgen visade sig vara en fullträff eftersom vi även fick sällskap av Linus, My och deras lilla son. Både Linus och My jobbar på hotellet sommartid och tog hand om oss på bästa sätt. Linus som är hotellets kökschef lagade en fantastisk god vegetarisk middag och så avslutade vi kvällen med Gotländsk glass och massa prat. Maria som jobbar med kommunikation och PR för hotellet var också där.
The timing of our visit turned out to be great since we got the company of Linus, My and their little son. Both Linus and My work at the hotel summer time and took great care of us. Linus, the hotel chef, cooked a fantastic vegetarian dinner and we ended the evening with ice cream from Gotland, and lots of chit-chat. Maria, who does communication and PR for the hotel, was also present.
Här vaknade vi upp dagen efter, i rum nummer 4. Trots att vi hade tillgång till hotellets alla vackra rum så valde vi att dela. Lite som när man var liten och sov över hos varandra. Alla rum ser olika ut och har olika teman på hotellet så det var svårt att välja!
This is where we woke up the day after, in room number 4. Even though we had access to all of the hotel’s beautiful rooms we chose to share one. Kind of like when you were a kid and had sleepovers. All the rooms look different and have different themes, so choosing one was hard.
Rum 4: i detta rum bor en ung Strindberg. Han har ett litet skrivbord och i badrummet kan man sitta och titta på stjärnorna genom takfönstret. Med det sneda taket och storblommiga tapeterna får man känslan av att den unga författaren hyrt ett rum uppe på en äldre dams villa.
Room 4: The young author August Strindberg lives is room number four. He has a small desk to work on his masterpieces and from the bathroom window placed in the ceiling, he can find inspiration by looking at the stars. The sloping roof and wall paper with and old flower print gives us the impression that the aspiring author has rented a room in an old lady’s house
Kanske fastnade vi just för det här rummet på grund av den vackra tapeten och kakelugnen…
Maybe we got stuck on this room because of the beautiful wall paper and tile stove…
…eller så var det utsikten över hotellets trädgård och de små husen.
…or maybe it was the view over the hotel garden and the small houses.
Nere i köket hade Linus och My fixat frukost med nybakat bröd. Maria kom även förbi för ett kort frukostmöte.
Linus and My had created breakfast with freshly baked bread down in the kitchen. Maria came by for a short breakfast meeting.
Vi var tvungna att fota den här vackra tekannan som är en av de sakerna de säljer på hotellet.
We had to take a photo of this simplistic teapot, which is one of the items sold at the hotel.
Ljusinsläppet på nedervåningen var magiskt!
The light downstairs was magical!
Sen tog Maria oss med på en liten rundtur. Vi var ju så klart nyfikna att få ser mer av hotellet och området. Vi försökte också föreställa oss hur det kommer se ut här i sommar då själva retreaten och workshopen kommer äga rum. Förutom själva hotelldelen (som är från 1700-talet) så finns det även en restaurang, lada och olika små hus på området. Och en helt fantastisk gammal bevarad trädgård. Så mycket historia samlat på ett och samma ställe, till exempel så var det här stället en kurort under sekelskiftet. Efter rundturen var vi ganska överens om att det här stället verkligen är mitt i prick för oss. Och er så klart!
Maria took os on a small round trip. We were curious to find out more about the hotel and the surrounding area. We tried to picture how this will look when summer comes and the retreat and workshop takes place. Except the hotel, there’s also a restaurant, barn and a couple of small houses on the area. And a fantastic, old, preserved garden. So much history in one place – this was a health resort at the turn of the century. After the round trip we were convinced this place really is perfect for us. And you of course!
Alldeles nedanför huset ligger änget (ett helt nytt ord för oss båda, men visst låter det vackert?!). På våren blommar bland annat hav av vitsippor och blåsippor. Och alldeles intill betar det får. Ser ni förresten att träden kramas? <3
Right beneath the house lies the “Änget” (a new word for the us – sounds beautiful, doesn’t it?). Depending on the season different flowers are at bloom. And right next to it you can find browsing sheep. Did you notice that the trees are hugging? <3
Efter rundturen tog vi en liten promenad ner till havet. Naturen och omgivningen här är verkligen vacker. Ett morgondopp i havet kommer så klart finnas med som ett inslag på retreaten.
After the roundtrip we took a short walk to the ocean. The nature and it’s surroundings here are beautiful. A morning swim will be a part of the retreat.
Marias gulliga hund Bella.
Maria’s cute dog Bella.
Sen sa vi hejdå till Maria och så var det dags för ett besök hos hotellets och restaurangens lokala ekologiska grönsaksodlare Janne. Linus ville visa vart de skördar det mesta av hotellets/restaurangens alla grönsaker och vi ville så klart hänga på.
Then it was time to say good bye to Maria and visit the hotel and restaurant’s local organic vegetable farmer Janne. Linus wanted to show us where they grow most of the crops for the restaurants vegetables and we wanted to tag along.
Väl tillbaka på hotellet igen åt vi lunch och kikade runt en stund till. Sen kom snöstormen och vi bestämde oss för en lugn middag inne i Visby. Det blev även en väldigt lugn biltur dit då de inte saltar vägarna på Gotland. En ganska läskig och ny upplevelse för oss. Men vi lyckades ta oss fram och tillbaka utan att glida ner i något dike så det var ju tur!
Back at the hotel we had lunch and went around looking at things a bit more. Then the snow storm hit and we decided for a calm dinner in Visby. We took it really easy on the roads since they don’t use road salt in Gotland. A pretty terrifying and new experience for us. We made it both to Visby and back again without driving down into a ditch, so we were lucky!
Tredje dagen vaknade vi upp till ett snöklätt Gotland och nybakade scones nere i köket.
The third day we woke up to a Gotland covered in snow and freshly baked scones in the kitchen.
Lite senare på dagen packade vi hop våra grejer och åkte in till Visby igen för ett sista möte med Maria. Sen var det dags att åka tillbaka till fastlandet igen. Tack för den här helgen Hotel Stelor!
A little later we packed up our things and went back to Visby for a last meeting with Maria. Then it was back to the mainland again. Thanks for this weekend Hotel Stelor!
